▷Struttura della frase in inglese: spiegata in modo semplice e comprensibile! (2023)

La struttura della frase inglese segue una regola rigida. | Foto: Prostock Studio/Getty Images

Definizione: Struttura della frase e parti di frasi

La struttura della frase indica la posizione delle singole proposizioni all'interno di una frase. Gli elementi della frase designano i singoli componenti da cui è composta una frase. Puoi pensare all'intera cosa come a un puzzle: proprio come i pezzi di un puzzle si adattano solo a un punto specifico dell'intera immagine, anche le parti di una frase hanno un posto fisso nella frase a cui appartengono.

Ogni elemento di una frase svolge grammaticalmente una funzione specifica. A seconda di questa funzione, compaiono in luoghi specifici e in un ordine specifico nella frase. Questo ordine non è lo stesso in tutte le lingue. Ecco perché ci sono alcune regole per la struttura delle frasi in inglese che sono diverse da quelle in tedesco e che dovresti assolutamente conoscere per formare correttamente una frase in inglese.

Parti della frase a colpo d'occhio

Anche se ci sono alcune differenze nella struttura della frase tedesca e inglese: le parti della frase sono le stesse. Sono con te dalle elementari. Ecco un altro rapido aggiornamento su cosa è cosa? e i termini inglesi.

• Soggetto = soggetto: Il soggetto è indispensabile in una frase, cioè non c'è frase senza soggetto. Come tutte le clausole, puoi facilmente chiedere al soggetto: chi?
  Esempio:Ahmed sta facendo i compiti.-> Chi fa i compiti? Ahmad. -> Ahmed è dunque il soggetto della tua frase. In inglese funziona allo stesso modo:
  Ahmed sta facendo i compiti. -> Chi sta facendo i compiti? Ahmad.
• Predicato = verbo: Il predicato è indispensabile anche per la costruzione di una frase. È il verbo della frase e indica cosa sta facendo il soggetto. Nella nostra frase di esempio, sarebbe "sta facendo" o "macht" in tedesco.
• Oggetto = oggetto: un oggetto è un complemento di frase. Ciò significa che non deve necessariamente apparire in una frase. L'oggetto che puoi con "Chi o cosa?" (= oggetto accusativo) o "Chi?" indagare (= oggetto dativo).
  Esempio:Ahmed sta facendo i compiti. -> Chi o cosa fa Ahmed? I suoi compiti.
  Pericolo! Non ci sono casi in inglese, il che significa che non c'è distinzione grammaticale tra dativo e accusativo.
  Ahmed sta facendo i compiti. -> Cosa sta facendo Ahmed? I suoi compiti.
• Determinazione avverbiale del luogo = determinazione del luogo: sembra incredibilmente complicato, ma non significa altro che informazioni sulla posizione. Puoi ottenere informazioni sulla posizione con "Wo?" chiedere:
  Esempio:Ahmed fa i compiti nella sua stanza. -> Dove fa i compiti Ahmed? Nella sua stanza.
  Ahmed sta facendo i compiti nella sua stanza.-> Dove sta facendo i compiti Ahmed? Nella sua stanza.
• Determinazione avverbiale del tempo: questo non significa altro che un'indicazione del tempo. Puoi farlo con "Quando?" chiedere:
  Ahmed fa i compiti ogni pomeriggio. -> Quando Ahmed fa i compiti? Ogni pomeriggio.
  Ahmed fa i compiti ogni pomeriggio.-> Quando Ahmed fa i compiti? Ogni pomeriggio.

Fondamentalmente, non è necessario conoscere ogni termine grammaticale. Dopotutto, in tedesco di solito non devi pensarci quando scrivi i tuoi testi. Tuttavia, dovresti avere familiarità con le clausole. In questo modo è più facile capire la struttura della frase in inglese. Dal momento che puoi chiedere ogni parte di una frase, assolutamente nulla può andare storto qui se conosci le seguenti regole.

Struttura della frase inglese: queste sono le regole di base

La struttura della frase inglese segue una regola rigorosa, ma fondamentalmente molto semplice: soggetto - verbo - oggetto. Questa cosiddetta regola S-V-O determina l'ordine in cui le singole parti di una frase devono comparire in una frase inglese. Puoi ricordarli come "regolamento della circolazione stradale". Questo è un mnemonico molto appropriato, perché non solo ti aiuta a memorizzare l'ordine corretto di soggetto (= strada), verbo (= traffico) e oggetto (= ordine) nella frase in base alle prime lettere. Ti ricorda anche che devi osservare determinate regole, proprio come nel traffico, in modo che non ci siano "incidenti", cioè una struttura sbagliata della frase e quindi errori grammaticali.

La regola S-V-O si applica quasi sempre ed è sostanzialmente immutabile. È lo stesso in inglese con la posizione del luogo e le informazioni sull'ora: le informazioni sul luogo vengono sempre prima delle informazioni sull'ora. L'alfabeto può essere un utile mnemonico qui: la "O" in posizione viene prima della "Z" come il tempo.

Come regola di base puoi ricordare la struttura della frase in inglese: soggetto-verbo-oggetto, luogo prima del tempo.

La struttura della frase tedesca è più flessibile dell'inglese. In tedesco, le clausole possono essere scambiate. Quindi non essere tentato di tradurre alla lettera. Questo porta rapidamente a errori. Se segui costantemente la regola S-V-O-place-before-time, nulla può andare storto durante la scrittura.

Nel prossimo esempio, vengono aggiunte le informazioni sulla posizione e sull'ora:

4. Ieri Teresa ha incontrato Ahmed al parco.

Dopo il soggetto ("Teresa"), il verbo ("met") e l'oggetto ("Ahmed") segue il luogo con "nel parco", prima che il tempo segua con "ieri". Puoi anche negare questa frase senza cambiare la struttura della frase:

5. Ieri Teresa non ha incontrato Ahmed al parco.

Se guardi la posizione del luogo e dell'ora, noterai un'altra regola importante quando si tratta della struttura della frase inglese. Il luogo e l'ora sono alla fine della frase. Non devono mai frapporsi tra il verbo e l'oggetto. In realtà è abbastanza logico, dopotutto, altrimenti distruggerebbero la regola S-V-O.

Ma: nessuna regola senza eccezioni. Quando specifichi i tempi, hai la possibilità di metterli all'inizio della frase. Quindi la frase potrebbe anche significare:

6. Ieri Teresa ha incontrato Ahmed nel parco.

Quando pronunci questa frase ad alta voce, probabilmente noti immediatamente la funzione di indicazione del tempo all'inizio di una frase. Sottolinea i tempi. Per questo motivo i tempi sono sempre separati da una virgola all'inizio della frase. Questo ha senso anche per la regola S-V-O local before time. La virgola illustra la posizione speciale della specificazione del tempo, è più o meno esclusa dalla frase. Nella frase vera e propria, rimane in vigore la regola S-V-O-luogo-prima-tempo.

Domande

Con le frasi interrogative, devi distinguere tra domande con e domande senza una parola interrogativa, perché la struttura della frase delle frasi interrogative dipende da questo.

Frasi interrogative con una parola interrogativa

Una parola interrogativa è una parola che contrassegna una frase come una domanda. Queste parole di domanda ti sono familiari dalle domande W (cosa, chi, quando, dove, come, perché). In inglese, anche questi iniziano quasi tutti con W: what, who, where, why, what e how.

Per le frasi interrogative con una tale parola interrogativa, la regola S-V-O non cambia:

1. Qual è il tuo colore preferito?

Poiché qui la frase non ha un proprio soggetto, la parola interrogativa ("cosa") prende il suo posto. Seguono il verbo ("è") e l'oggetto ("il tuo colore preferito").

Per formare una domanda in inglese, tuttavia, è - a differenza dell'esempio sopra - di solito necessario usare un verbo ausiliare. Questo verbo ausiliare è "fare". È una componente importante di una frase interrogativa inglese:

2. Perché ieri Teresa incontra Ahmed al parco?

A differenza della frase dichiarativa, dove il verbo ausiliare e il verbo principale formano un'unità, qui non sono direttamente uno accanto all'altro. Ma: se guardi da vicino, vedrai che la regola S-V-O-posto-prima-tempo si applica anche a questa frase interrogativa. Se elimini i componenti "Why" e "does" una volta, ciò che rimane con "Teresa incontra Ahmed ieri al parco" è una frase completa in cui la grammatica non è corretta (dovrebbe essere "incontra" invece di "incontra"), ma la regola è rispettata: Teresa = soggetto, incontrare = verbo, Ahmed = oggetto, nel parco = luogo, ieri = ora.

Quindi cosa significa questo per la struttura della frase nelle frasi interrogative con una parola interrogativa? In linea di principio, rimane in vigore la regola di base S-V-O-Ort-vor-Zeit. Il verbo ausiliare, detto anche ausiliare, è posto davanti alla frase come la parola interrogativa. Ciò si traduce nella seguente struttura della frase:

Parola interrogativa - verbo ausiliare (ausiliario) - soggetto - verbo - oggetto - luogo - tempo

Frasi interrogative senza parola interrogativa

Le frasi interrogative senza una parola interrogativa sono domande sì-no. Sono così chiamati perché, come suggerisce il nome, la risposta è semplicemente sì o no. Qui devi solo prestare attenzione a una caratteristica speciale: il verbo ausiliare si sposta davanti al soggetto:

Ahmed sta facendo i compiti?
(Ahmed sta facendo i compiti?)

Teresa incontra Ahmed nel parco?
(Teresa incontrerà Ahmed nel parco?)

struttura della frase in proposizioni subordinate

Nelle proposizioni subordinate, la regola base S-V-O, luogo prima del tempo, non cambia. Tuttavia, è importante esserne nuovamente consapevoli, perché è proprio qui che si verificano molti errori durante la traduzione. Questo perché non abbiamo questa rigida regola S-V-O in tedesco e le parti della frase spesso cambiano, specialmente nelle clausole subordinate. Qui è importante essere particolarmente coerenti e non lasciarsi irritare dal tedesco.

Le clausole subordinate sono chiamate clausole subordinate in inglese. Sia in inglese che in tedesco, le proposizioni subordinate sono caratterizzate dalle seguenti caratteristiche:

• Sono introdotti da una parola di collegamento, la cosiddetta congiunzione. Questi includono, ad esempio, perché (perché), quando (se), ma (ma), sebbene (sebbene) o dopo (dopo).
• Le clausole subordinate non possono stare da sole. Affinché risultino in una frase significativa, sono sempre collegati a una proposizione principale. Possono essere posizionati prima, dopo o inseriti nella proposizione principale.

Questo esempio mostra a cosa dovresti prestare attenzione quando formi proposizioni subordinate in inglese:

Ahmed va in biblioteca perché ama i libri.

Come puoi vedere, qui non cambia nulla: la congiunzione "perché" introduce la proposizione subordinata, ma la sua struttura della frase segue la ben nota regola: soggetto = lui, verbo = ama, oggetto = libri. Questa è una differenza importante rispetto al tedesco:

Ahmed va in biblioteca perché gli piacciono i libri.

Qui, nella proposizione subordinata, le parti della frase sono scambiate (inversione): l'oggetto ("libri") viene prima del verbo ("mi piace").

Puoi anche trovare questo fenomeno in altre costruzioni di frasi, ad esempio nelle informazioni temporali prefissate. Qui il verbo e il soggetto cambiano di posto in tedesco.

Due volte alla settimana Ahmed va in biblioteca.
Ahmed va in biblioteca due volte a settimana.

Quindi ricorda: attenersi sempre alla regola S-V-O-place-before-time e non tradurre alla lettera! In questo modo si evitano errori grammaticali.

Struttura della frase inglese: le eccezioni più importanti

La regola S-V-O-place-before-time in realtà rende la struttura della frase inglese abbastanza semplice. Ma come con ilimparare il vocabolarioci sono ovviamente alcune eccezioni. Ma niente panico: queste eccezioni sono molto gestibili.

avverbi di frequenza

Gli avverbi di frequenza, chiamati anche parole di frequenza, di solito vengono prima di un verbo principale. Includono, ad esempio, spesso, mai, a volte e di solito.

Beispiel: Ahmed di solito fa i compiti nel pomeriggio.

Quando Ahemd di solito fa i compiti?

Solo se il verbo è "essere" metti gli avverbi dopo di esso:

Teresa è sempre puntuale.

Ahmed di solito è felice.

La struttura della frase inglese a colpo d'occhio

• La struttura della frase inglese segue la regola soggetto-verbo-oggetto.
• Le informazioni sulla posizione vengono prima delle informazioni sul tempo alla fine della frase.
• Eccezione: puoi mettere gli orari davanti alla frase. Quindi devi separarli con una virgola.
• La regola S-V-O si applica anche alle frasi interrogative: nelle frasi interrogative con parole interrogative, la parola interrogativa e il verbo ausiliare sono semplicemente posti davanti alla frase dichiarativa. Particolarità: il verbo ausiliare assume il tempo corrispondente, la negazione o la S in he, she, it. Se non hai un soggetto nella frase, la parola interrogativa assume questa funzione.
• Nelle frasi interrogative senza parola interrogativa, le cosiddette domande sì-no, il verbo ausiliare è posto davanti al soggetto.
• Le domande hanno sempre bisogno di un verbo ausiliare! Eccezione: usi "to be".
• Gli avverbi di frequenza (di solito, spesso, sempre, mai) precedono il verbo principale a meno che il verbo principale non sia "essere".

Potrebbe interessarti anche questo

Sebbene l'inglese non sia la lingua straniera più difficile, offre alcune fonti di errore. Per evitare inutili errori nel tuo prossimo esame, troverai ulteriori argomenti sulla grammatica inglese da leggere qui.

Voto articolo:

Numero di recensioni: 745